Книги » Наука. Техника » Новые поступления » Кирилло-Мифодиевское книжное наследие. Межъязыковые, межкультурные, межвременные и междисциплинарные разыскания

Е. М. Верещагин

Кирилло-Мифодиевское книжное наследие. Межъязыковые, межкультурные, межвременные и междисциплинарные разыскания

Е. М. Верещагин. Кирилло-Мифодиевское книжное наследие. Межъязыковые, межкультурные, межвременные и междисциплинарные разыскания

Остромирово евангелие (Остр) на протяжении двух веков было предметом исследования многих лингвистов: посредством традиционных методов анализа оно всесторонне и систематически описано. Для настоящей своеобразной монографии характерно обращение к неиспробованным еще аналитическим процедурам, равно как выбор таких проблем, которые, можно считать, не ставились. Эти аспектные разыскания решают, естественно, частные интересные вопросы и предполагают привлечение обильного конкретного фактического материала, но их можно подытожить в двух общих тезисах: Остр на фоне других древних славянских евангелий отличается особой близостью к первопереводу Кирилла и Мефодия (и несет на себе отчетливый, хотя и неприметный, отпечаток личностных решений); по непревзойденному качеству перевода и высокой идиоматичности языка Остр может быть образцом в назревшем общенациональном деле поновления славянской и русской версий Евангелия, называемых синодальными и принятых в современной Русской Православной Церкви....

Книга (2012)
ISBN: 978-5-91674-169-8
Издательство: Индрик
Где купить книгу:
683руб.Озон
928руб.My-shop
784руб.Библион
Подобные книги
Каталог
Книги » Наука. Техника » Новые поступления » Кирилло-Мифодиевское книжное наследие. Межъязыковые, межкультурные, межвременные и междисциплинарные разыскания


Вы находитесь на странице книги: Кирилло-Мифодиевское книжное наследие. Межъязыковые, межкультурные, межвременные и междисциплинарные разыскания - Е. М. Верещагин